Der er en kilde
- på deres tredje etage - Strategi.
De siger, at han har været fodring pave i årevis nu.
Du stoler på denne mands intelligens?
Han har aldrig været forkert.
Hvis skyggen er ægte, alt er kompromitteret.
De skabte en ledig stilling.
En høj trafikposition.
Direktørniveau.
Fandt din lille stash.
Tak for intel.
Det ved vi hjælpe hinanden.
Kontoret ser på mig,
men de ser ikke på dig.
Hvad med Ian?
Bliv fanden væk fra hende.
Undskyld.
Om hvad der skete til din anden.
Jeg holder af dig,
og jeg ville aldrig lad nogen skade dig.
Du bevæger poser for lambert?
Til et bestemt sted?
Jeg har brug for adressen, Edgar.
Et palæ. Potsdam.
Hej!
Okay?
Ah ...
Okay okay.
Skikke.
Hvorfor gør det altid bryde ned ved tolden?
Prins bedste arbejde i år.
Men du ved, at han ikke længere er levende derovre, ikke?
Hvad synes du nu ville ske
hvis dette fucking album var at finde vej over?
Ian, vær venlig ... Vi er opgave at beskytte
den vigtigste fucking hemmelighed
i menneskehedens historie.
Jeg er flad.
Mit barn er syg.
Åh, Jovey.
Du synes jeg er ligeglad om din familie?
Her er koden.
Må ikke, tak!
Fuck op koden, du bliver kneppet op.
Ja?
Kan du huske Edgar Brandt?
Den ambassadekurer vi havde på en wiretap.
Han talte for meget til hans veninder.
Ja, hvad med ham?
Hørte ham ringe i aften,
græder om at blive rystet ned af Emily for en vis adresse.
- Adresse? - Hun var hos Howard Silk.
Hvad vil du have at gøre med dem?
Sort værelse. Tre måneder.
Nej, Ian! Venligst gør ikke dette!
Han kommer ikke op.
Jeg kan ikke arbejde sådan her.
Han kommer og går som han ønsker.
Dette er uacceptabelt.
Direktør, lytter du?
Han har ikke været i dagevis.
- Hvem? - Howard Silk.
Det var mit indtryk
du sendte en person at lette min belastning.
- Skal jeg klage? - Hvad?
Skal jeg udarbejde en klage om Howard Silk?
Nej, nej, ikke, nej.
Jeg vil, om ... Jeg tager mig af det.
Tak skal du have.
- Jeg går ud. Hvad med din 2:00?
Åh, du er i live. Undskyld, det var jeg ikke sikker på.
Jeg har haft travlt.
Hvordan er din intern søgning går?
Brillant godt.
Der er en muldvarp i Strategi. Det er officielt.
Vi bekræftede det med en kilde.
Ja, ingen lort. Ved du, hvilken sektion?
Nej, Aldrich er ser på det nu.
Og hvis du ikke starter kommer i arbejde,
han skal begynde kigger på dig også.
Er det det du vil?
Hvad er det?
Dette er hvad Emily arbejdede på.
Stjålne interne dokumenter, taget fra dit kontor,
passeret til ydersiden.
- Dette er min gulvkode. - Ja det er.
Disse dokumenter blev stjålet fra min afdeling?
Ja. Som jeg sagde, har du en muldvarp.
Og hvornår planlagde du på at vise mig disse?
Hvad med lige nu?
Og hvad med Baldwin?
Vi finder Baldwin. Dette er vigtigere.
Du finder ud af det hvem de kom fra,
Jeg vil fortsætte gennem alt dette.
Jeg vil være på Walcot Hotel.
Ikke tilbringe et øjeblik på dette kontor.
Du ved, det er min fødselsdag i dag?
Formodes at være vært et aftensfest i aften.
Venner, kolleger.
Hvem ved? Sandsynligvis indbydende denne muldvarp ind i mit hus.
Ja.
Kig ind i disse notater.
Åh, bekymre dig ikke, Jeg spiller min del.
Spil din.
Ja.
Bedste budding i Berlin, tror du ikke?
Steg hasselnødderne internt.
Det er altid de små ting.
Lidt mærkeligt ...
at se ham med ingenting pithy at sige.
Måske har han en off-day.
Hør de gode nyheder, Howard?
Lieber.
Læge siger hans knæ vil ikke have brug for stifter.
Den halte han bliver nødt til at leve med, men ikke mere kirurgi.
Du undskylde aldrig, gjorde du?
Jeg tror ikke Howard er ked af det for hvad han gjorde.
Men tag det ikke personligt.
Han er en verdensklasse prik til alle.
Du fulgte mig her bare for at buste mine bolde?
jeg vil gerne snakke om Edgar Brandt, kureren.
Har været i telefonen whining om dig og em
vride sin arm om noget adresse.
Hvad søger du to?
Måske skal du tale med hende.
Nej, Howard.
Det er på tide du og jeg havde en rigtig god chat.
Ian sagde, at du forsøger at gå tilbage til arbejde.
Nå ved du det hvad en sjusen patient jeg er
Nej sukker, tak.
- Siden hvornår? - Ny undersøgelse.
Høje blodkolesterolniveauer.
Sukker er synderen.
Jeg ville arve det fra far.
Nå det er det eneste
du arver fra din far.
Har han været mærkelig til dig i det sidste?
Godt...
Han viste nogle ...
naturlig bekymring for mit velbefindende.
Åh, mor, mor.
Når du endelig besluttede at forlade ham
det var som enhver forpligtelse jeg havde
at føle sig noget for ham havde løftet.
Og nu ... Jeg kan ikke tro Jeg vil sige dette ...
Men jeg er bekymret for ham.
Jeg gik for at se ham i går.
Hvad talte du om?
Alt.
Jeg åbnede, og han lyttede.
Han virkede faktisk interesseret i mit liv.
Måske forsøger han at sone?
Du bør ikke lægge for meget lager ind i det ved du.
Mor, jeg lovede mig selv for lang tid siden
Jeg var færdig med at give ham chancer at skuffe mig.
Ja. Hold det løfte.
Før eller senere, han vil være tilbage til sit gamle selv.
Clare!
Hvordan har du det, Ingrid?
Har du lyset dit hår?
Gudskelov for dig.
Første person at lægge mærke til.
Vi ses senere?
Åh ja ja. Jeg kan ikke vente.
- Farvel. - Farvel.
Handle normalt, eller jeg snap din hals.
Kig på dette sted.
Ti euro.
Så fucking dyrt.
- Hvad vil du have fra mig? - Jeg er færdig med jobbet.
Så betaler du mig, og jeg forsvinder.
- Nadia ... - Du kan ikke ringe til mig det.
Du forsøgte at få mig dræbt.
Jeg havde intet valg.
De satte mig i et hjørne.
Undskyld.
Er dette ægte?
Din shopping og dit hus og din lille familie?
- Hvorfor gør du det her? - At være fri.
Du flygtede. Du er fri.
100.000 euro ... Hvad du lovede.
Jeg afslutter kontrakterne, du betaler.
Er du sur? De vil have dig død.
De har brug for mig til at afslutte.
Hvis jeg gør det, får du pengene.
Ja.
Jeg har ondt af dig.
Intet du er, er sandt.
Tidlig.
Punktlig.
Du ser nervøs ud.
Rædselsslagen.
Howard, du husker Kaspar.
Fortsæt bevægelsen til et minimum.
Det er nu eller aldrig.
Nej tak. Ikke sulten.
Du har ingen ide hvad du mangler
Læs hvert kort omhyggeligt.
"Fred specialiseret i jobbet
at gøre meget malerisk voks legetøj. "
Næste kort.
"Fem vineksperter sjovt quizzed
- Prøve Chablis. " - Næste.
"Seks store djævle fra Japan
glemte hurtigt hvordan man valsede. "
Tid til nye pangrams, kompis.
Vi er klar.
Du kender boret, Howard.
Jeg vil stille spørgsmål.
Startende tilbage ved ambassaden.
Den time du havde med Emily ...
Hvad diskuterede du to efter at jeg forlod?
Jeg kan ikke huske.
Ikke i humør at lave en historie?
Jeg kan bare ikke huske.
Før hun og jeg forlod,
du fortalte hende at tænde et lys ved St. Christopher's.
Det var en kodet udveksling. Hvad betyder det?
Jeg ved ikke.
Må jeg have et ord med dig, vær venlig?
Alt er stabilt.
Ikke engang et pupillært svar.
Hans forsvar bliver bedre.
Bedste han nogensinde har været.
Jeg kan ikke fortsætte med at give uddelinger.
Nej. Jeg kan betale.
Her. For den anden dag.
Tak for at være venlig.
Yo, en espresso.
Ved du hvor det er?
Ja.
Det er en strand i Kroatien.
Kan du lide det? Jeg tog den.
Jeg kan lide det.
Tak skal du have. Jeg er Greta.
Nadia.
Er du ny til byen?
Ja.
Kontanter som det kan du gå til enhver restaurant.
Kaffe er godt her.
Nej det er ikke.
Hvad laver du mens du er her?
Ikke noget. Bare arbejde.
Og hvad gør du for sjov?
Nå, hvis du kan lide at hænge ud, der er denne hele dagen fest.
Du bør tjekke det ud. Det er sjovt.
Er dit navn Lamar Jung?
Beklager, kender vi hinanden?
Jeg var kollega af en gammel ven af din
Walter Atwood.
Han var direktør på mit kontor.
Du kendte Walter.
Kan vi snakke?
Kom endelig ind.
Jeg husker ikke, at du er ved Walters begravelse.
Han var privat, som en gift mand.
Hvor godt kendte du ham?
Godt nok at vide.
Nå, vi kan i det mindste skændes med forglemmelsen.
Du ved, du er den første af sine kolleger
hvem er nogensinde kommet til mig
Fem år efter, at han døde.
Hvorfor vente indtil nu?
Han var 49 år gammel og døde af et hjerteanfald.
- Højre? - Ja.
Stresset af det job.
Jeg plejede at fortælle ham han havde brug for at bremse.
Kan du huske noget blev han plaget af dengang?
Det har været år. Jeg mener...
De sædvanlige pres ... Han plejede at klage
han blev skubbet ud af hans stilling.
Paranoia.
Han var altid inferring han blev overvåget.
- Kiggede? - Ja.
Jeg troede lige, at han var stresset.
Kan du huske da du sidst så ham?
Jeg skulle se ham den dag, Hotel Concorde.
Jeg var ... siddende i det rum, venter.
Walter var altid den, der skal ringe.
Det var arrangementet.
Jeg fandt ikke ud af det indtil dødsfallet, dage senere.
Indtil da tænkte jeg bare det var hans måde at afslutte tingene på.
Siger du, at vi skulle være mistænkelig for Walters død?
Ingen.
Jeg knytter bare løsende ender.
Jeg ved ikke, hvordan man gør det her.
Jeg ved, du giver ham disse tal
så han kan kontakte dig når han er i problemer.
Jeg synes du skulle komme over.
tak skal du have for at lade mig komme ind i dag.
Jeg er klar over, at du har været taler til Ian, men ...
Jeg troede du skulle hør det fra mig.
Jeg tilstår det, uh,
Jeg har haft nogle personlige vanskeligheder på det seneste.
Ja. Jeg ved.
Og for nylig, det er blevet værre.
Så hvad skal jeg have at sige her, Emily?
Jeg mener, du har været med afdelingen hvor længe?
Du er en institution.
Og du gør alt dette med straffrihed,
går over mit hoved når du ønsker.
Ja, det er jeg meget ked af.
Så fortæl mig, Emily, hvordan skal jeg reagere
Nå har du nævnt det muligheden
af min tid at få mit liv i orden,
og jeg synes du har ret.
Tag den tid, du har brug for.
Tak skal du have.
Hvordan gik det?
Nå, bør holde personale af min røv lidt.
Du ligner du havde en hård aften.
Disse drenge i Records,
med deres positionering og deres konkurrencedygtige drikke.
Kunne næppe skjule deres erektioner.
Og du gravede så dybt som du kunne?
Til bunden.
Vi lukkede baren.
Min medfølelse.
Se, den adresse i Potsdam,
ingen af dem har nogensinde set eller hørt om det.
Statslige optegnelser siger det er privatejet.
Ikke af os.
Undskyld. Ønske jeg kunne have fundet noget bedre.
- Intet er noget. - Mm.
Åh forresten så jeg Ian kommer igennem i morges.
Han havde din eks med ham.
Han var på vej til Oversight.
Hvad er dit trick, Howard?
Ligesom du gør, så behageligt.
Mit trick?
Måske gør jeg bare ikke kno.
Du har trukket Emily ind i et rod.
For det første var det den gengivelse bullshit.
Næsten fik hende dræbt.
Og nu dette.
Den adresse, du fik fra Edgar, hvad søger du to?
Det skal jeg sige dig hvad jeg leder efter.
Hvordan er det? en forunderlig god forklaring
hvorfor jeg er professionelt forpligtet at fortælle dig noget,
andet end "fuck off"?
Se hvad du gør derovre er ikke min opgave.
Afsnit 2, fint.
Men her, her er det min turf.
Nu, hvad mangler jeg, du fuck?
Dreng, hun har virkelig en type, gør hun ikke?
- Synes du det er sjovt? - Jeg mener, se på det.
For nogle år siden forlader hun mig,
et kolossalt røvhul, af alle konti.
Hun er fri fra det værste mand nogen kan trylle.
Og hvad laver hun? Hun løber off med en fyr som dig.
En fyr som mig?
Ja, det hele hård fyr rutine.
Det er en anden version af samme ting.
Fuck dig.
Hit en nerve, gjorde jeg?
Du tror faktisk vi har noget til fælles?
Du flyder altid dette liv for løfter om en anden.
Tror du, vi er ens
Jeg er en ret god dommer.
Så hvor var du, Howard?
Hvor var du år siden, da hun var på hendes værste,
bottoming ud på detox?
Hvor i helvede var du da hvis vi er så ens
Jeg var der.
Lør ved hendes sengelokale, læser til hende hver aften.
Når alle andre i hendes liv havde givet op på hende
Jeg var der.
Du har ikke en inkling af hvordan det var
for hende og jeg
Du kunne ikke begynde at forstå.
Tag nu noget ansvar for en gang i jeres liv.
- Jeg forsøger at. - Godt.
Nu, hvad er denne adresse?
Du spilder bare tid.
Du får hende dræbt.
Jeg ville aldrig lade det ske!
Elsker du stadig din tidligere kone, Howard?
Emily, du kan ikke gå ind der. Latterlig!
- Sluk denne ting. - Nej! Vær forsigtig med det.
Uden for det, tak.
Har du helt taget afkald på dine sanser?
Bare forsøger at få et par ting lige.
Du bringer ham ind her, giv ham en løgn eksamen
- foran hele kontoret? - Åh, forsvarer du ham nu?
Hvis du har et spørgsmål, du kommer til mig.
Jeg gjorde.
På hospitalet.
Du fortalte mig, at du ville lå lav et stykke tid
det ville vi gøre denne ting sammen.
Det var det vi var enige om.
Hvad er ændret mellem da og nu?
Han hjælper mig med min undersøgelse.
Er du fucking seriøs? - Du ser? Jeg fortæller dig sandheden,
og så lukker du mig ned.
Lad mig ind, Em.
Jeg er din første.
Hvad er adressen?
Det er et hus i Potsdam.
Tilhører ikke kontoret, i det mindste ikke officielt.
Edgar bærer ordrer
mellem det hus og ambassaden derovre.
Max, ring til din bror.
Få ham til at bringe nogle venner.
Vi skal til Potsdam.
Han også.
Jeg vil bestille den særlige frokost.
Og jeg vil gerne have det leveret.
Ja?
Har jeg nået renserierne?
Nej. Det har aldrig været renserierne.
Undskyld mig.
Jeg skal ringe det forkerte nummer.
♪ Crowdsourced cults
♪ Alle lyser op på LED
♪ Næste ting du ved
♪ Du sipper på et batteri
♪ tænkte jeg Fremtiden ville være køligere
♪ Jeg tænkte fremtiden ville være køligere
♪ Jeg troede den modige verden ville være nyere
♪ tænkte jeg Fremtiden ville være køligere
♪ - Kærlighed kommer nemt - Intet nyt
♪ - Men det er ikke gratis at lide - Under solen
♪ Vi redder vores ansigt offentligt
Hej.
Er du okay?
Det gør du normalt ikke denne slags ting, gør du?
Jeg kan ikke lide det.
Har du noget imod, hvis jeg ... hvis jeg spørger hvad er der sket med din ...?
Undskyld.
Jeg var også med nogen.
Hun plejede at såre mig.
Det er for længe siden.
Hvad gjorde du?
Løb.
Kom her.
Ny by, nyt liv.
Fej hende, ikke?
Mange mennesker løber sådan.
Det er normalt.
Kan jeg?
Har du taget alle disse?
Ja.
Det er en hobby.
Jeg holder af at rejse.
Jeg tror jeg vil gerne rejse.
Bliv.
Det er okay. Søvn.
Nadia.
Han forlod dette for dig.
Hvorfor gjorde de det til ham ...
Fjern hans fingre, hans tænder?
De gør det sådan politiet kan ikke identificere kroppen.
Men de har sit navn.
Ikke hans rigtige navn.
Han talte til mig, du ved det.
Han fortalte mig, hvad du er.
Spies.
Du arbejder for Rusland?
De Forenede Stater?
Det er bedre, at du ikke ved det.
Du er i live, fordi han holdt dig langt nok væk fra alt dette.
Så hvorfor hjælper du mig?
Fordi han var min ven.
Hør, du skal ringe politiet.
Fortæl dem, du fandt ham Den vej.
Fortæl dem ikke om pengene.
Okay, tag det væk.
Jeg ved ikke engang, hvem han var.
Elskede du ham? 471 00:43:39,130 -> 00:43:40,860 Det var en løgn.
Ingen.
Min kone ... holdt ting fra mig.
Hemmeligheder.
Da jeg fandt ud af, jeg ...
Vil du have mit råd?
Hvis du elskede ham, virkelig ...
du er nødt til at elske løgnen.
Jeg er ked af at skulle spørg dig her lige nu.
Så du noget, i de sidste to eller tre dage
usædvanlig?
Enhver du ikke genkendte taler til ham?
Jeg skal finde ud af, hvem der gjorde dette.
Du var den eneste der talte til ham
Og den smukke unge mand du kom her med.
Hvad i helvede er ... Hvem fanden er det her?
Hvad fanden laver du ?! - Gå!
- Hvor mange af disse er der? - Hvad snakker du om?
Hørerne ... hvad gør du fucking holde en rotation?
Nej. Hvordan ...?
Taler du om arbejde med dem?
Selvfølgelig taler jeg ikke om
fucking arbejde med dem, Howard.
Hvor dumt tror du jeg er? Hvad drejer det sig om?
- Sid ned. - Howard!
Sæt fanden ned!
Slagteren... Min ven ... er død.
Nu er jeg gået i store længder
at dyrke mit netværk på denne side,
for at holde dem sikre.
Jeg udsætter dem ikke.
Du og jeg var de eneste hvem gik for at se ham
Okay, Howard, du tror ikke, at jeg ...
Det skal jeg sige dig hvad jeg tror tror.
Jeg tror dig bedre grave hårdt og kneppe hurtigt
at finde denne mol.
Fordi den der bliver oplysninger fra dit gulv,
de får det fra dig.
Gør dit fucking job.
Hvad helvede?
Ser du det?
Du er sikker på, at dette er den rigtige adresse?
Noget er galt.
Maks.
Jeg hører, du besøgte vores datter.
Bliv her.
Se om du kan finde det lave profil vi talte om.
Ville han gå?
Ian, giv mig en pistol.
Em, hvad er det her?
Jeg ved ikke.
Darling, er du hjemme?
Bare lægge hende i seng.
Jeg har noget arbejde at afslutte før gæsterne ankommer.
Jeg er i undersøgelsen.
Kom ind.
Sidde.
Vi skal tale.
Jeg besøgte en gammel ven af Walter Atwood er i dag.
Husker du Walter?
Ja, tidligere vicedirektør. Han døde.
Denne ven, Lamar Jung, var hans elsker.
Ja, Atwood holdt det fra venner og familie.
Jeg husker noget om ham kommer ud,
efter hjerteanfaldet.
Hvad?
Alice havde ret. Der er en muldvarp.
Og det er værre end vi selv.
Ifølge sin elsker,
Atwood følte han blev fulgt.
Uger før hans død.
Atwood døde af et hjerteanfald. Naturlige årsager.
Det er umuligt at fremkalde det
uden at sætte op advarselsskilte.
Ikke umuligt.
De dræbte en af vores at gøre plads til en af deres.
Og vi savnede det hele tiden.
Du er klar over, hvem der har erstattet ham?
Han er den perfekte spion.
Gode forbindelser.
Gift, smart.
Beskyttet af familien op høj.